「訳筆」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
翻訳の筆致や表現
「訳筆」の例文と使い方
翻訳・出版
彼の訳筆は非常に流麗で、原文のニュアンスを正確に伝えている。
翻訳の質や表現力を評価する際に使用する。専門的な文脈で使われることが多い。
文学評論
この作品の訳筆は独特で、読者に新しい視点を提供している。
翻訳された文学作品の表現やスタイルを批評する際に適している。
教育・指導
学生たちに訳筆の重要性を理解させるために、さまざまな翻訳例を比較させた。
翻訳技術や表現力を教える場面で使用できる。教育的な文脈に適している。
「訳筆」は翻訳の表現や筆致を指す専門的な語句であり、日常会話ではあまり使われない。類語として「翻訳表現」や「訳文」があるが、これらはより一般的で広い意味を持つ。
文脈別の「訳筆」の類義語・反対語
芸術・文化
学術・研究
「訳筆」は翻訳の表現や筆致を指すため、文脈に応じて適切な類義語や反対語を使い分けることが重要です。特に、翻訳の質やスタイルを強調する場合に有効です。
各漢字の詳細
中国語発音
「訳筆」を中国語で発音：