「訳了」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
翻訳が完了すること
語源や由来
「訳了」は、日本語の「訳」と「了」から成る。「訳」は翻訳、「了」は完了を意味し、翻訳作業の完了を示す用語として使われる。具体的な起源は不明だが、翻訳業界で自然に定着したとされる。
「訳了」の例文と使い方
ビジネス
プロジェクトのドキュメントの訳了を確認し、次のステップに進む必要があります。
ビジネス文書やプロジェクト管理において、翻訳が完了したことを明確に伝えるために使用します。
日常会話
友達が送ってきたメールの訳了を報告したら、彼は安心した様子だった。
日常会話では、翻訳が完了したことを報告する際に使うと自然です。
ニュース
国際会議の議事録の訳了が発表され、各国の代表が内容を確認しました。
ニュース記事では、公式文書や重要な文書の翻訳が完了したことを伝える際に使用します。
「訳了」は翻訳が完了したことを示す専門的な用語であり、日常的に頻繁に使われる言葉ではありません。類語として「翻訳完了」がありますが、「訳了」の方がより簡潔でフォーマルな印象を与えます。
文脈別の「訳了」の類義語・反対語
技術・IT
ビジネス・経済・戦略
「訳了」は主に技術やビジネス文書で使用されるため、文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「訳」
- 「了」
中国語発音
「訳了」を中国語で発音：