「蕃書」の読み方・画数・意味

読み

ばんしょ

画数

25画の苗字・名前
25画の地名

意味

外国語で書かれた書籍

「蕃書」の例文と使い方

学術
彼は大学の図書館で多くの蕃書を研究している。
💡学術的な文脈では、特に歴史や文化研究において使用されることが多い。
ビジネス
国際取引のため、蕃書を翻訳する専門家を雇う必要がある。
💡ビジネス文書や契約書の翻訳において、専門的な知識が必要とされる場合に使用する。
日常会話
旅行先で見つけた蕃書を読むのが趣味です。
💡日常会話では、外国語の書籍に対する興味や趣味として使われることが多い。
ニュース
最近のニュースで、蕃書の輸入が増加していると報じられた。
💡ニュース記事では、外国語書籍の市場動向や文化的影響について言及する際に使われる。
📝「蕃書」は主に古風な表現として使われることが多く、現代では「外国語の書籍」や「洋書」と言い換えることが一般的です。

文脈別の「蕃書」の類義語・反対語

📖学術・研究
類義語
  • 洋書:西洋の言語で書かれた書籍
  • 外典:正典以外の文献
  • 異本:異なる版の書籍
反対語
  • 和書:日本語で書かれた書籍
  • 国書:自国の言語で書かれた書籍
  • 正典:公式に認められた文献
🎨芸術・文化
類義語
反対語
🏛️政治・外交・社会
類義語
反対語
💡「蕃書」は歴史的文脈で使われることが多いため、現代では「外国文献」などより中立的な表現が適切な場合があります。

各漢字の詳細

「蕃」
「書」

中国語発音

「蕃書」を中国語で発音:

ピンイン: fān shū

「蕃書」の意味をさらに詳しく(外部サイト)