「苦渋」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
苦しい選択や決断を迫られること
語源や由来
「苦渋」は、「苦」と「渋」の二つの漢字から成る。「苦」はつらいこと、「渋」はしぶい（味や気持ちがはっきりせずもどかしい）ことを表し、合わせて「苦しくてもどかしい様子」を意味する。語源の詳細は不明。
「苦渋」の例文と使い方
ビジネス
プロジェクトの予算削減により、苦渋の決断を迫られた。
ビジネスシーンでは、苦渋の決断を迫られる状況を説明する際に使用する。相手に状況の深刻さを伝えるために、具体的な背景を添えると良い。
日常会話
転職を考えているが、家族のことを考えると苦渋の選択だ。
日常会話では、個人的な悩みや選択を表現する際に使う。相手に共感を求める場合に適しているが、深刻すぎる印象を与えないよう注意。
ニュース
政府は財政赤字を削減するため、苦渋の決断として増税を決定した。
ニュースでは、政策や社会問題に関連する難しい決断を報道する際に使用する。客観的な事実を伝えるために、感情的な表現を控えることが重要。
「苦渋」は、単なる困難ではなく、特に選択や決断に伴う苦しみを強調する点が特徴。類語「苦悩」は精神的な苦しみを指すが、「苦渋」は具体的な行動や決断に焦点を当てる。
文脈別の「苦渋」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
日常会話・個人の決断
「苦渋」は重大な決断や選択に伴う苦しみを表現する際に使われるため、軽い選択や簡単な決断には適していません。文脈に応じて適切な類義語を使用しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「苦渋」を中国語で発音：
英語での意味： distress