「改訳」の読み方・画数・意味

読み

画数

18画の苗字・名前
18画の地名

意味

翻訳を改めること

語源や由来

「改訳」は、既存の翻訳を修正・改善する行為を指す。語源は「改」（修正）と「訳」（翻訳）の組み合わせで、中国語の造語として成立した。具体的な由来文献は不明だが、翻訳作業の必要性から自然に生まれた用語と推測される。

同じ読みの別漢字：解約

「改〇〇」といえば？   「〇〇訳」一覧  

「か」から始まる言葉  「やく」で終わる言葉 

「改」を含む二字熟語 「訳」を含む二字熟語

「改」を含む三字熟語 「訳」を含む三字熟語

「改」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ 「訳」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ

「改」を含む五字熟語 「訳」を含む五字熟語

「改訳」の英語訳・類義語・反対語

「改」の英語・英訳 「訳」の英語・英訳

「かいやく」以外の読み方を知っている
「改訳」の意味・由来を知っている

「改」の部首：攴 攵 ぼくづくり・ぼくにょう・のぶん・とまた
「改」の読み方
「改」の書き方・書き順
小学校四年生で習う漢字

「訳」の部首：言 ごんべん
「訳」の読み方
「訳」の書き方・書き順
小学校六年生で習う漢字

「改」の付く姓名   「訳」の付く姓名  

「改訳」に似た二字熟語:
修訳   完訳   定訳   抄訳   内訳  

「改訳」と「仏訳」の違い

「改訳」の書体比較

いろんなフォントで「改訳」

手書き風「改訳」

「改訳」を中国語で発音: 

ピンイン: gǎi yì

漢字：