「分離」と「分け」の違いとは?意味・使い分けを解説

読み方

分離: ぶんり  「分離」の読み方

分け: わけ  「分け」の読み方

書き順

1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
1 2 3 4 1 2 3

画数

分離: 23画

分け: 7画

英語・英訳

分離: segregate(セグリゲイト)   part(パート)   insulation(インスレイション)   severing(セバーリング)   segregation(セグリゲイション)   separation(セパレイション)   separate(セパレイト)   severance(セビアランス)   isolate(アイソレイト)   secede(シシード)   breakaways(ブレイクアウェイズ)   centrifugation(セントリフュゲーション)   curdling(カードリング)   decoupling(デカプリング)   detachment(デタッチメント)   disaffiliation(ディサフィリエイション)   disaggregation(ディスアグリゲーション)   disassociation(ディソシエーション)   disjointness(ディスジョイントネス)   disjunction(ディスジャンクション)   disjunctions(ディスジャンクションズ)   dismemberment(ディスメンバメント)   fractionated(フラクショネイテッド)   fractionation(フラクショネーション)   separateness(セパレイトネス)  

分: part 離: detach

分け: parcel(パーセル)   draw(ドロー)   serving(サービング)   separation(セパレイション)   categorisation(カテゴリゼーション)   categorisations(カテゴライゼーションズ)   compartmentalisation(コンパートメンタライゼーション)   gradings(グレーディングズ)   toes(トウズ)  

分: part

例文・使い方

分離: 中央分離帯の植栽  遠心分離器によって  分離させる  タミル分離運動  分離できない 

分け: ふるい分ける  分け合って取る  生産振り分け  小分けする  胸分け 

熟語

「分離〇〇」といえば?   「〇〇分離」の一覧  

同じ読み・似た意味の言葉との比較

「分離」と「分利」   「分離」と「分かち」   「分離」と「分かつ」   「分離」と「分ける」   「分離」と「分別」   「分離」と「切断」   「分離」と「別ける」   「分離」と「別つ」   「分け」と「一口」   「分け」と「一盛り」   「分け」と「五分」   「分け」と「五分五分」   「分け」と「分かち」   「分け」と「分けまえ」   「分け」と「分け前」   「分け」と「分前」  
と  

解説付きの言葉の違い

「付与」と「寄与」の違い

「始動」と「初動」の違い

「照合」と「整合」の違い

「災厄」と「厄災」の違い

「警邏」と「警備」の違い

関連ページ

この漢字は何でしょう??

👨話題の人々👩
  • ゴルファーの植竹希望さん: 交通事故で救急搬送され、試合を欠場することに。😢
  • 漫画家の真造圭伍さん: 漫画家で『ひらやすみ』連載5年半の歴史に幕を下ろした。🎨
  • アナウンサーの徳島えりかさん: 日本テレビのアナウンサーで、12月末で退社。👩‍💼
「推し」を登録

時事ニュース漢字 📺
特別待遇   会社員   不倫相手  

今日の俗語 💬
草 ワロタピーポー モブ きゃぱい ▶一覧