「付与」と「寄与」の違いとは？意味・使い分けを解説

類似度

50%

読み方

付与: ふよ

寄与: きよ

書き順

画数

付与: 8画

寄与: 14画

英語・英訳

付与: give(ギブ) giving(ギビング) vest(ベスト) grant(グラント) lend(レンド) empowerment(エンパワーメント) conferment(コンファーメント)

付: adhere 与: bestow

寄与: part(パート) taxation(タクセイション) service(サービス) conduce(コンデュース)

寄: draw near 与: bestow

例文・使い方

付与: 付与する集団に一定の秩序を付与する付与される無条件の権限付与活力の付与

寄与: 寄与する文明の発展に寄与する寄与分寄与率

熟語

「〇〇付与」の一覧

違いの解説

結論

「付与」は権利や資格などを与えること（権限を付与、資格を付与）。「寄与」は貢献すること・役立つこと（社会に寄与、発展に寄与）。「付与」は上から下へ与える、「寄与」は貢献・寄贈のニュアンスです。

付与とは

読み方: ふよ

意味: 授け与えること。つけ加えて与えること。

ニュアンス: 上位者が下位者に与える。権限や資格に使う。

使用例:

権限を付与する
資格を付与
アクセス権を付与

寄与とは

読み方: きよ

意味: 力を出して助けること。貢献すること。

ニュアンス: 社会や目的に対する貢献。プラスの影響。

使用例:

社会に寄与する
発展に寄与
健康に寄与

使い分けのポイント

付与	寄与
上位者が下位者に与える。権限や資格に使う。	社会や目的に対する貢献。プラスの影響。

「炯炯」と「犇犇」「襤褸」と「霄壌」「跋扈」と「娼妓」「躊躇」と「揶揄」「困窮」と「窮余」

よくある質問

「付与」と「寄与」の違いは何ですか？

「付与」と「寄与」の違いは？

「付与」は権利などを与えること、「寄与」は貢献・役立つことです。

「貢献」と「寄与」の違いは？

ほぼ同義ですが、「寄与」はより硬い文語的表現です。