「分離」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
別々に分かれること
語源や由来
「分離」の語源は、漢字の「分」と「離」の組み合わせによる。「分」は「わける」や「別れる」を意味し、「離」は「はなれる」や「遠ざかる」を意味する。これらの漢字が組み合わさり、「分離」という言葉が形成された。具体的な由来や初出の文献は不明。
「分離」の例文と使い方
ビジネス
会社の事業を分離し、新たな子会社を設立することになった。
ビジネス文書では「分離」は組織や部門の独立を指すことが多い。法的・税務的な手続きが伴うため、専門家と相談しながら進める必要がある。
科学
化学実験で混合物から有効成分を分離する技術が重要だ。
科学分野では「分離」は物理的/化学的プロセスを指す。実験条件（温度・溶媒など）の正確な記載が求められる。
人間関係
長年の連れ添いだったが、価値観の違いで別居し、最終的に離婚という形で分離した。
人間関係では「分離」は物理的/精神的な別れを意味する。相手への配慮を示すため「お別れ」「別離」など柔らかい表現も検討する。
IT
マイクロサービスアーキテクチャでは、機能ごとにシステムを分離して開発する。
IT分野では「分離」はモジュール化や独立性を強調する。具体的な技術（Docker・API等）と併せて説明すると理解されやすい。
「分離」は物理的/概念的な分割に広く使えるが、「分散」（均等に散らすこと）や「分解」（要素に分けること）とは意味が異なる。法的文書では「分割」と使い分ける場合あり。
文脈別の「分離」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
医療・健康
法律・契約
「分離」は物理的・心理的・法的など多様な文脈で使われるため、具体的な状況に応じて適切な類義語を選択しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「分離」を中国語で発音：
英語での意味： segregation, insulation, segregate, separate, secede, breakup, separation, part, isolate, severing