「露訳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
ロシア語に翻訳すること
「露訳」の例文と使い方
学術・翻訳
この論文を露訳するには専門的な知識が必要だ。
学術用語の正確な対応付けに注意し、必要に応じて注釈を追加する。
ビジネス
契約書の露訳版を提出するようクライアントから要請があった。
法的効力を持つ文書のため、公認翻訳者による校閲が必須。
日常会話
ロシア人の友達に手紙を書くから、後で露訳してくれる？
口語表現は直訳せず、文化的ニュアンスを考慮する。
「和訳」「英訳」と同じ構成の造語だが、ロシア語に特化した翻訳作業を指す点が特徴。専門分野では「露語訳」が使われる場合もある。
文脈別の「露訳」の類義語・反対語
国際ビジネス
「露訳」は専門性が高い作業のため、文脈に応じて適切な専門用語を使い分けると効果的です。
各漢字の詳細
中国語発音
「露訳」を中国語で発音：