「陪膳」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
貴人に食事を給仕すること
「陪膳」の例文と使い方
歴史・時代劇
家臣が主君に陪膳する場面が描かれた。
現代ではほぼ使われない古語。時代劇や歴史小説での使用に限定される。
格式ある飲食店
料亭では女将が自らお客様に陪膳することがある。
非常に格式高い場面でしか使わない。通常は「給仕する」「お膳を運ぶ」などと言い換える。
皇室関連
宮中晩餐会で侍従が陪膳の役を務めた。
皇室関連の儀礼的場面以外では不自然。報道でも「給仕」が一般的。
「給仕」との違いは「目上の人専用」という点。現代では「お世話役」「接待」など状況に応じた言い換えが望ましい。
文脈別の「陪膳」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「陪膳」は特定の地位や役割を持つ人に対して使われる表現です。日常会話では「お世話」や「接待」などの言葉を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「陪膳」を中国語で発音：