「鉄牌」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
鉄製の札や板
「鉄牌」の例文と使い方
歴史・文化
江戸時代の牢屋では、囚人の罪状を記した鉄牌が門前に掲げられた。
歴史的文書や時代劇などで使用されることが多い。現代ではほぼ使われない古語に近いため、説明を添えると親切。
工業・製造
機械部品の識別用に、耐候性のある鉄牌を取り付ける。
「金属製の標識板」という意味で技術文書に登場する。アルミニウム製など他素材との違いを明確にしたい場合は「金属牌」と表現する場合もある。
アート・装飾
アーティストは廃材の鉄牌に彫刻を施し、インスタレーション作品を制作した。
美術用語としては「iron plaque」と英語表記されることも。素材の質感を強調したい文脈で有効。
「鉄板（てっぱん）」と音が似ているが、鉄板が調理器具/確実な事を指すのに対し、鉄牌は標識・表示の機能性に重点がある。中国語では「铁牌」と表記されるが、日本語では専門分野以外で使われることは稀。
各漢字の詳細
- 「鉄」
- 「牌」
中国語発音
「鉄牌」を中国語で発音：