「邦題」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
日本で付けられた作品のタイトル
語源や由来
「邦題」は、日本国内で使用される作品のタイトルを指す。「邦」は日本の古称で、「題」はタイトルの意。外国作品を日本向けに翻訳・改題した際に用いられる。語源は明確だが、具体的な初出時期は不明。
「邦題」の例文と使い方
文学
この小説の邦題は『風と共に去りぬ』と訳された。
邦題は作品の内容を的確に反映するよう注意が必要。
映画
その映画の邦題は『ラ・ラ・ランド』となっている。
邦題は原作のタイトルと異なる場合があるため、確認が必要。
音楽
アルバムの邦題は『永遠の絆』と名付けられた。
邦題はリスナーに作品の雰囲気を伝える役割を果たす。
ゲーム
このゲームの邦題は『ファイナルファンタジー』とされている。
邦題はゲームの世界観を表現するために重要。
邦題は作品のオリジナルタイトルと異なる場合があり、文化や言語の違いを考慮する必要がある。
各漢字の詳細
- 「邦」
- 「題」
中国語発音
「邦題」を中国語で発音：