「原題」の読み方・画数・意味

読み

画数

28画の苗字・名前
28画の地名

意味

作品の元の言語でのタイトル

「原題」の例文と使い方

学術・出版

この論文を引用する際は、原題の『自然言語処理の基礎』を正確に記載してください。

💡学術的な正確性が求められるため、原題の表記（特に特殊文字や大文字小文字）に注意が必要です。

映画・エンタメ

『君の名は。』の原題は英語圏では『Your Name.』と訳されていますが、日本語のニュアンスを完全に再現できているとは言えません。

💡文化的背景を考慮し、原題と翻訳タイトルの違いを説明すると親切です。

ビジネス・商標

海外展開する際、商品の原題をそのまま使うか現地語に翻訳するかはマーケティング戦略上重要な判断です。

💡商標登録の有無や文化的なタブーを事前に調査しましょう。

📝「原題」は作品のオリジナル言語での正式名称を指します。類似語の「正式名称」はより広範な用途で使われる点に注意。

各漢字の詳細

「原」

• 部首：厂 がんだれ
• 「原」の読み方
• 「原」の書き方・書き順
• 小学校二年生で習う漢字

「題」

• 部首：頁 おおがい
• 「題」の読み方
• 「題」の書き方・書き順
• 小学校三年生で習う漢字

中国語発音

「原題」を中国語で発音：

ピンイン: yuán tí

漢字：