「訓註」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
古い文献の解釈や解説を記した注釈
語源や由来
「訓註」は「くんちゅう」と読み、漢文の訓読に付ける注釈を指す。語源は「訓読（漢文を日本語として読む方法）」と「註（解説・注釈）」の合成。中国の注釈学の影響を受け、日本で発展した。
「訓註」の例文と使い方
学術
この古典文学の研究では、訓註を参考にして原文の意味を深く理解することが重要です。
訓註は古い文献の解釈を助けるため、正確な引用と出典の明示が必要です。
教育
学生たちは、訓註を読みながら古文の授業で使われるテキストを解釈しました。
教育現場では、訓註の内容を生徒が理解しやすいように簡潔に説明することが重要です。
出版
出版社は、新しい古典文学の翻訳書に詳細な訓註を加えることで、読者の理解を助けています。
出版においては、訓註の内容が読者にとって有益で、かつ誤解を招かないように注意が必要です。
訓註は、古い文献の解釈や解説を記した注釈であり、類語として「注釈」や「解説」がありますが、特に古典文学や歴史文書において使用されることが多いです。
文脈別の「訓註」の類義語・反対語
学術・研究
芸術・文化
「訓註」は主に古典や専門文献に対して用いられるため、現代的な文脈では「解説」や「注釈」などの表現が適切な場合があります。
各漢字の詳細
- 「訓」
- 「註」
中国語発音
「訓註」を中国語で発音：