「訓注」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
教えや解説を記した注釈
「訓注」の例文と使い方
学術
この古典には詳細な訓注が付いており、初学者でも理解しやすい。
学術文献で使用する場合は、注釈の出典を明記することが重要
出版
編集部では訓注の量を減らし、本文の読みやすさを優先した。
読者層に合わせて訓注の難易度を調整する必要がある
教育
生徒が自主学習できるよう、教科書に訓注を追加する予定です。
学習者のレベルに合わせた平易な表現を心がける
歴史研究
写本間の訓注の差異から、当時の解釈の変遷がわかる。
複数の版を比較検討する際の重要な手がかりとなる
「訓読注」や「頭注」など類似語との使い分けに注意。特に「訓注」は漢文訓読系の注釈に限定される傾向がある
文脈別の「訓注」の類義語・反対語
学術・研究
「訓注」は特に古典や専門書で使われることが多いため、対象読者に合わせて適切な解説レベルを選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「訓注」を中国語で発音：