「膚垢」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
肌の垢
「膚垢」の例文と使い方
日常会話
お風呂でしっかりと膚垢を落とすことが、肌の健康に繋がります。
「膚垢」はやや古風な表現で、現代では「角質」や「垢」と言い換えることが多い。フォーマルな場では避けた方が無難。
美容・スキンケア
古い膚垢が蓄積すると毛穴詰まりの原因となるため、定期的なスクラブが推奨されます。
専門用語として使われるが、一般向けの説明では「古い角質」と表現する方が分かりやすい。
文学・古典
平安時代の日記に、貴族が膚垢を取り除くための入浴法が記されている。
歴史的・文学的な文脈では適切だが、現代語訳が必要な場合がある。
「角質」は生理的な代謝物としてのニュアンスが強く、「垢」は汚れの印象が強い。中国語では現在も常用されるが、日本語では使用頻度が低い。
文脈別の「膚垢」の類義語・反対語
医療・健康
「膚垢」は日常会話ではあまり使われない表現なので、状況に応じてより一般的な言葉に置き換えると伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「膚」
- 「垢」
中国語発音
「膚垢」を中国語で発音：