「腥羶」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
生臭い匂い
語源や由来
「腥羶」は、魚や肉の生臭さを表す言葉で、「腥」は魚の生臭さ、「羶」は羊の生臭さを指す。古代中国で、魚や羊の生臭さを表現するために使われた言葉が、後に広く生臭さ全般を指すようになった。語源は魚と羊の生臭さに由来するとされる。
「腥羶」の例文と使い方
料理・食文化
羊肉の腥羶が苦手な人は、生姜やニンニクで臭みを抑える調理法がおすすめです。
「腥羶」は肉類の生臭さを指すため、料理の説明や食文化の話題で使うと効果的。ただしネガティブなニュアンスを含むため、相手の好みを考慮して使用。
衛生管理
魚市場の腥羶を軽減するため、換気設備の導入が検討されている。
専門的な文脈では「生臭さ」より「腥羶」を使うと正確だが、一般向けには分かりやすい表現に言い換える配慮が必要。
文学表現
港町の腥羶たる空気が、漁師町の活気を感じさせた。
比喩的に使う場合、五感で感じる情景描写に適する。ただし「生臭い」より硬い表現なので、文体の統一に注意。
「生臭い」とほぼ同義だが、より漢語的で文語的なニュアンス。主に肉・魚の強い臭気を指し、腐敗臭とは区別される。現代日本語では使用頻度が低めの語。
各漢字の詳細
- 「腥」
- 「羶」
中国語発音
「腥羶」を中国語で発音：