「翻心」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
心を改めて新たな方向に向かうこと
「翻心」の例文と使い方
自己啓発
彼は大きな失敗をきっかけに翻心し、真剣に人生と向き合うようになった。
強い決意や変化を強調する場面で使用すると効果的。軽い気持ちの変化には不向き。
ビジネス
経営陣が方針の誤りに気づき翻心したことで、会社は危機を脱することができた。
組織の大きな方向転換を説明する際に適切。個人の小さな変更には使わない。
教育
教師の熱心な指導により、非行に走っていた生徒が翻心して学業に励むようになった。
教育的介入による根本的な変化を表現するのに適している。短期間の変化には不自然。
「反省」が過ちを認めることに重点があるのに対し、「翻心」は方向性そのものの転換を意味する。やや文語的で格式ばった印象を与えるため、日常会話より文章語向き。
文脈別の「翻心」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「翻心」は、特に個人の決断や組織の方向転換など、大きな変化を伴う場面で使われることが多いです。文脈に応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「翻心」を中国語で発音：