「翻身」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
立場や状況を一変させること
「翻身」の例文と使い方
ビジネス
新製品のヒットで会社は一気に翻身を果たした。
ビジネスでは「逆境からの回復」や「業績の急回復」を強調する際に使用。ただし、大げさに聞こえる場合があるため、文脈に注意。
スポーツ
後半の逆転ゴールでチームは見事な翻身を遂げた。
試合の流れが一変した場面で使える。ただし、単なる「逆転」とは異なり「劇的な変化」を含意する点に留意。
政治
選挙で野党が勝利し、政治勢力図が翻身する可能性がある。
権力構造の根本的な変化を表す際に適する。センシティブな文脈では中立性を保つ表現が望ましい。
「逆転」や「回復」より「劇的・根本的な変化」を強調する語。中国語の「翻身」とは異なり、日本語ではやや格式ばった表現。
文脈別の「翻身」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「翻身」は劇的な変化を表すため、状況の大きさに応じて適切な類義語を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「翻」
- 「身」
中国語発音
「翻身」を中国語で発音：