「罪科」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
罪の種類
語源や由来
「罪科」は、中国語の「罪過」が日本語に取り入れられ、変化した語とされる。「罪過」は仏教用語で、悪行や過ちを意味し、後に一般的な罪や過失を指すようになった。日本では「科」が「罪」の意味で用いられ、「罪科」として定着した。
「罪科」の例文と使い方
法律
刑法では、罪科ごとに量刑の基準が定められている。
法律文書や裁判関連の文脈で使用されることが多い。一般的な会話では「罪の種類」と言い換えた方が分かりやすい場合がある。
歴史資料
江戸時代の裁判記録には、罪科と刑罰が詳細に記されている。
歴史的な文脈では「罪名」とほぼ同義だが、より具体的な犯罪類型を指す傾向がある。
小説・創作
「お前の罪科は、裏切りだ」と判事が宣告した。
ドラマチックな表現に向くが、現代設定では不自然に響く可能性がある。時代劇やファンタジー作品での使用が適切。
「罪名」はより形式的な法律用語、「罪種」は口語的だが稀な表現。『罪科』は中立的だが現代ではやや古風な印象を与える。
文脈別の「罪科」の類義語・反対語
「罪科」は法律文書や宗教的な文脈で使われることが多いため、日常会話ではより一般的な表現を使うと良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「罪科」を中国語で発音：
英語での意味： sinning, offense, penalisation, sin