「紅灯」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
赤い灯りや歓楽街の象徴
語源や由来
「紅灯」の語源は中国唐代の詩人・王建の詩「紅灯」に由来する。詩の中で「紅灯」は夜の宴会や娯楽の場を象徴する言葉として使われ、後に日本でも同様の意味で定着した。具体的な由来は不明だが、中国文学の影響が強いと考えられる。
「紅灯」の例文と使い方
交通
交差点で赤信号（紅灯）が点灯し、車が停止した。
交通信号としての「紅灯」は「赤信号」とほぼ同義ですが、やや古風な表現です。日常会話では「赤信号」が一般的です。
歓楽街
その街は夜になると紅灯が輝き、賑わいを見せる。
「紅灯」は歓楽街の象徴として使われることがありますが、やや文学的でフォーマルな印象を与えます。カジュアルな会話では「ネオンサイン」や「歓楽街の明かり」が適切です。
比喩
彼の行動は会社にとって紅灯を点すようなものだった。
比喩的に「警告」や「危険」を意味する場合に使われますが、やや古風でフォーマルな表現です。現代では「赤信号」や「警告」が一般的です。
「紅灯」は古風で詩的な表現であり、現代の日常会話ではあまり使われません。類語として「赤信号」「ネオンサイン」「警告」などが挙げられますが、文脈に応じて適切に使い分けることが重要です。
文脈別の「紅灯」の類義語・反対語
「紅灯」は文脈によって意味が大きく異なるため、使用する際にはどの意味で使っているかを明確にすることが重要です。
各漢字の詳細
中国語発音
「紅灯」を中国語で発音：