「破鏡」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
壊れた鏡のように修復できない関係
語源や由来
「破鏡」の語源は、中国の故事「破鏡重円」に由来する。南朝陳の徐徳言と楽昌公主が戦乱で離散する際、鏡を割って再会の証とした。後に破鏡を合わせて夫婦が再会した故事から、離別や再会を意味する言葉となった。
「破鏡」の例文と使い方
人間関係
彼とは破鏡の状態で、もう修復する気はない。
深刻な関係の断絶を表現する際に使用。軽いトラブルには不適切。
ビジネス
取引先との関係が破鏡に至り、契約を解除することになった。
ビジネス上の重要な関係が完全に壊れた状況を強調する際に使用。
ニュース
両国の外交関係は破鏡の状態に陥り、修復の見込みは薄い。
国際関係や政治的な状況で、修復不可能な状態を伝える際に適切。
「破鏡」は修復不可能な関係を強調する表現。類語の「断絶」や「決裂」よりも、より深刻で修復の余地がないニュアンスを含む。
文脈別の「破鏡」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「破鏡」は修復不可能な関係を強調する表現です。文脈によっては強いニュアンスを持つため、適切な場面で使用しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「破鏡」を中国語で発音：