「旧訳」の読み方・画数・意味

読み方

きゅうやく  くやく    

画数

16画の苗字・名前
16画の地名

意味

古い時代の翻訳

語源や由来

「旧訳」は、主にキリスト教の聖書翻訳において、新しい翻訳（新訳）と区別するために用いられる語。古い翻訳版を指す表現として定着した。具体的な初出時期や由来の詳細は不明。

同じ読みの別漢字：旧約 休薬 旧役 窮厄 苦厄

「旧〇〇」といえば？   「〇〇訳」一覧  

「旧」を含む二字熟語 「訳」を含む二字熟語

「旧」を含む三字熟語 「訳」を含む三字熟語

「旧」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ 「訳」を含む四字熟語・慣用句・ことわざ

「旧」を含む五字熟語 「訳」を含む五字熟語

「旧」の英語・英訳 「訳」の英語・英訳

「きゅうやく、くやく」以外の読み方を知っている
「旧訳」の意味・由来を知っている

「旧」の部首：日 にち・ひへん・にちへん
「旧」の読み方
「旧」の書き方・書き順
小学校五年生で習う漢字

「訳」の部首：言 ごんべん
「訳」の読み方
「訳」の書き方・書き順
小学校六年生で習う漢字

「旧」の付く姓名   「訳」の付く姓名  

「旧訳」に似た二字熟語:
対訳   共訳   仏訳   仕訳   反訳  

「旧訳」と「内訳」の違い

「旧訳」の書体比較

いろんなフォントで「旧訳」

手書き風「旧訳」

「旧訳」を中国語で発音: 

ピンイン: jiù yì

漢字：