「新注」の読み方・画数・意味

読み

しんちゅう

画数

21画の苗字・名前
21画の地名

意味

新しい解釈や注釈を加えること

「新注」の例文と使い方

学術
この古典文学の『新注』は、現代の読者にも理解しやすいように工夫されています。
💡学術的な文脈では、『新注』は従来の解釈を更新する意味で使われることが多いため、その背景を説明するとより理解が深まります。
ビジネス
このマニュアルの『新注』を加えることで、より効率的な作業が可能になります。
💡ビジネス文書では、『新注』を加えることで情報の更新や改善を示すことができますが、過度に使用すると混乱を招く可能性があるため注意が必要です。
日常会話
このレシピに『新注』を加えて、より美味しく仕上げました。
💡日常会話では、『新注』は新しいアイデアや工夫を加える意味で使われることが多いため、具体的な内容を説明すると良いでしょう。
📝『新注』は、従来の解釈や内容に新しい視点や情報を加えることを意味します。類語として『新解釈』や『新解説』がありますが、『新注』は特に注釈や解説に焦点を当てた表現です。

文脈別の「新注」の類義語・反対語

📖学術・研究
類義語
  • 再解釈:既存の解釈を新しい視点で見直すこと
  • 新解釈:新しい視点から解釈すること
  • 再注釈:既存の注釈を改めて加えること
  • 現代語訳:古典を現代の言葉で解釈すること
反対語
🎨芸術・文化
類義語
  • 現代化:古典作品を現代風にアレンジすること
  • 再解釈:作品を新しい視点で見直すこと
  • リメイク:既存の作品を新しく作り直すこと
  • 再構築:作品を新しい形で再構成すること
反対語
⚖️法律・契約
類義語
  • 新解釈:条文を新しい視点で解釈すること
  • 再解釈:既存の解釈を改めて見直すこと
  • 拡大解釈:条文の意味を広げて解釈すること
  • 現代化解釈:条文を現代の状況に合わせて解釈すること
反対語
💡「新注」は従来の解釈を更新する場合に使われますが、文脈によっては伝統的な解釈を尊重する立場との対立を生むこともあるため、注意が必要です。

各漢字の詳細

「新」
「注」

中国語発音

「新注」を中国語で発音:

ピンイン: xīn zhù

「新注」の意味をさらに詳しく(外部サイト)