「慙汗」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恥ずかしくて汗をかくこと
「慙汗」の例文と使い方
日常会話
テストの点数がクラス最下位だったと知り、慙汗が止まらなかった。
深刻な恥ずかしさを表現する際に使用。軽い失敗には不自然なので「冷や汗」などを使うと良い
ビジネス
重要なプレゼンで資料を間違えた瞬間、背中に慙汗を感じた。
公式な場面では「大変申し訳ありません」などと併用すると丁寧
文学表現
彼の嘘が暴かれた時、額に光る慙汗が読者にも痛々しく伝わってきた。
心理描写の深みを出す効果的。ただし連発すると陳腐になるので要注意
「冷汗」と異なり、道徳的後悔を含む恥の感情が特徴。古語「慙愧に堪えない」のニュアンスを継承
文脈別の「慙汗」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
「慙汗」はやや古風で硬い表現です。日常会話では「赤面する」「照れる」などの表現を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「慙汗」を中国語で発音：