「慙愧」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
恥ずかしく思うこと
語源や由来
「慙愧」は、中国語の「慙（ざん）」と「愧（き）」からなる語。「慙」は自らを恥じる意、「愧」は他に対して恥じる意で、両方とも心の動きを表す。仏教用語として日本に伝来し、自他に対する深い後悔や恥の感情を意味するようになった。
「慙愧」の例文と使い方
日常会話
彼は自分の過ちを認め、慙愧の念に駆られた。
「慙愧」はやや硬い表現なので、日常会話では「恥ずかしい」や「申し訳ない」など、よりカジュアルな表現を使うことが多い。
ビジネス
プロジェクトの失敗に対して、慙愧の意を表します。
ビジネスシーンでは、特に謝罪の場面で「慙愧」を使うことで、深刻さや誠意を示すことができる。ただし、多用すると形式ばった印象を与えるので注意。
文学
彼女は慙愧の涙を流しながら、過去の過ちを悔いた。
文学的な表現では「慙愧」を使うことで、深い感情や内省的な雰囲気を醸し出すことができる。
ニュース
政治家は不正行為に対して慙愧の念を表明した。
ニュース記事では、公的な謝罪や反省の表明に「慙愧」を使うことがある。ただし、一般の読者にはやや難解な表現なので、補足説明を加えると親切。
「慙愧」は「恥ずかしい」や「申し訳ない」よりも、より深い反省や悔恨の感情を含む。類語として「悔恨」や「自責」があるが、それぞれニュアンスが異なるので、文脈に応じて使い分けることが重要。
文脈別の「慙愧」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
学術・研究
「慙愧」は強い恥ずかしさや悔いを表すため、文脈によっては重い印象を与える場合があります。適切な場面で使用しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「慙愧」を中国語で発音：
英語での意味： shame