「恩情」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
他人に対する深い情けや思いやり
語源や由来
「恩情」の語源は、古代中国の儒教思想に由来する。「恩」は恵みや施しを意味し、「情」は心の動きや思いやりを表す。両者が結びつき、他人からの恵みや情けに対する感謝の気持ちを指すようになった。日本では中世以降、儒教の影響を受けて広まり、特に武士道や庶民の道徳観の中で重要な概念として定着した。
「恩情」の例文と使い方
家族関係
親の恩情に報いるため、介護を決意した
目上の人への深い感謝を表す際に適切。形式的な場面でも使用可
師弟関係
恩師の恩情に触れ、教育者の道を選んだ
師匠や指導者への尊敬を含むため、第三者への説明時に効果的
歴史ドラマ
主君からの恩情を忘れぬよう、誓紙に血判を押した
封建的な人間関係を描写する際、時代考証に注意が必要
社会貢献
被災地支援で感じた地域の人々の恩情が活動の原動力だ
組織的な善意より個人間の温かい交流を強調したい場合に適する
「恩義」が制度的な義務を含むのに対し、「恩情」は情緒的な結びつきを重視。書き言葉としての使用が多く、若年層には説明が必要な場合も
文脈別の「恩情」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「恩情」はややフォーマルなニュアンスがあるため、状況に応じて「思いやり」や「情け」など、より柔らかい表現を使うことも検討しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「恩情」を中国語で発音：
英語での意味： mercifulness, goodwill, compassion, thoughtfulness