「御簾中」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
貴人の妻や奥方に対する敬称
語源や由来
「御簾中」は、平安時代に貴族の女性が住む部屋の前に掛けられた「御簾」（みす）に由来する。この御簾は女性のプライバシーを守るためのもので、その奥にいる女性を「御簾中」と呼んだ。後に、将軍や大名の正室を指す敬称として使われるようになった。
「御簾中」の例文と使い方
歴史小説・時代劇
「御簾中様のご意向を伺い、早速手配いたします」と家臣が申し上げた。
現代ではほぼ使用されない歴史的表現。将軍や大名の正室を指すため、時代考証が必要。
伝統文化解説
江戸時代、御簾中と呼ばれる身分の女性は表立って政治に関与できなかった。
学術的説明時に用いる場合は「将軍正室」と併記すると理解が容易。若年層には補足説明が必要。
観光ガイド
この御殿は御簾中が使用した調度品が展示されており、当時の生活が偲ばれます。
外国人観光客向けには「Shogun's wife」など平易な訳を添える配慮を。
「奥方」「夫人」と異なり武家社会特有の称号。現代で使用する場合は比喩表現（「社長御簾中」など）としての用法に注意。
各漢字の詳細
- 「御」
- 「簾」
- 「中」
中国語発音
「御簾中」を中国語で発音：