「帰還」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
元の場所や状態に戻ること
語源や由来
「帰還」は、中国語に由来する漢語で、「帰」は「もどる」、「還」は「かえる」を意味する。両方とも「もどる」という意味を持つ漢字を重ねて、元の場所や状態に戻ることを強調した語。古代中国の文献から使用されており、日本語にも取り入れられた。
「帰還」の例文と使い方
日常会話
旅行から帰還したら、すぐに家の掃除を始めた。
日常会話では、物理的な場所への戻りを表す際に使用する。
ビジネス
プロジェクトチームが海外出張から帰還し、報告会が行われた。
ビジネスシーンでは、出張や任務からの戻りをフォーマルに表現する際に適している。
ニュース
宇宙飛行士が無事に地球に帰還し、歓迎のセレモニーが行われた。
ニュースでは、重大な任務や冒険からの戻りを報道する際に使用される。
文学
主人公が長い旅を終え、故郷に帰還するシーンは感動的だった。
文学では、感情的な要素や象徴的な意味を込めて使用されることが多い。
「帰還」は物理的な戻りだけでなく、象徴的な意味でも使用される。類語の「帰宅」は家に戻ることに限定されるが、「帰還」はより広い範囲の戻りを表す。
文脈別の「帰還」の類義語・反対語
政治・外交・社会
日常会話・個人の決断
「帰還」はフォーマルな文脈でよく使われるため、日常会話では「戻る」などの表現を使うと自然です。
各漢字の詳細
中国語発音
「帰還」を中国語で発音：
英語での意味： return, homecoming