「岳翁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
妻の祖父または高齢の岳父
語源や由来
「岳翁」は「岳父（がくふ）」と「翁（おきな）」の組み合わせで、妻の父親を敬って呼ぶ語。「岳父」は中国で妻の父を指す「岳」に「父」を加えた語。「翁」は年配の男性への敬称。両者を組み合わせた敬称として成立した。
「岳翁」の例文と使い方
日常会話
「岳翁が田舎から上京してくるので、週末は家族でおもてなしをする予定です。」
「岳父（妻の父）」と混同されやすいが、世代が異なるため注意。丁寧な敬語で扱うのが適切。
書簡・改まった場
「岳翁の米寿のお祝いに、書画を贈りました。」
高齢者を敬う表現として適切だが、若い世代には理解されにくい可能性がある。
小説・時代劇
「岳翁はかつてこの村の庄屋を務めていたと、妻から聞いた。」
古風な響きを持つため、時代設定やキャラクターの年齢に合わせて使用する。
「岳父（がくふ）」は妻の父を指すのに対し、「岳翁」は妻の祖父または高齢の岳父を指す。現代では「妻の祖父」と言い換える方が分かりやすい場合も。
文脈別の「岳翁」の類義語・反対語
「岳翁」はやや古風な表現であり、現代では「妻の祖父」や「義理の祖父」などの表現が一般的です。
各漢字の詳細
- 「岳」
- 「翁」
中国語発音
「岳翁」を中国語で発音：