「岳丈」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
妻の父親に対する敬称
語源や由来
「岳丈」は中国語で妻の父親を指す言葉。語源は古代中国の「岳」が山を意味し、「丈」は尊敬を表す語。山のように尊敬すべき存在として妻の父親を称えたことに由来する。
「岳丈」の例文と使い方
家族関係
結婚式で新郎が『岳丈』に挨拶する場面がありました。
非常に格式高い表現なので、改まった場面でのみ使用
歴史ドラマ
殿、『岳丈』である織田信長様から使者が参られました。
現代ではほぼ使われない古風な表現であることを明示
書簡文
謹んで岳丈様のご健康をお祈り申し上げます。
手紙など文章限定の使用が適切
中国語圏の影響
華僑の友人が『岳丈』という表現を使っていました。
日本語では稀だが中国語由来の表現と説明が必要
『義父』より敬意が強く、主に書き言葉。現代日本では『妻の父』が無難
文脈別の「岳丈」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
法律・契約
「岳丈」は非常に丁寧な敬称ですが、現代ではやや古風な印象を与える場合があります。状況に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「岳」
- 「丈」
中国語発音
「岳丈」を中国語で発音：