「属託」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
特定の任務や役割を任せること
語源や由来
「属託」の語源は、中国古典の『論語』や『孟子』に由来する。「属」は「つける、付随する」、「託」は「頼む、任せる」の意。これらが組み合わさり、他人に頼み事をすることや、依頼することを意味するようになった。
「属託」の例文と使い方
ビジネス
新規プロジェクトの責任者として、彼に重要な任務を属託した。
フォーマルな場面で使用可能だが、やや硬い表現のため、社内文書や公式な場に適する。口頭では「任せる」が自然。
行政・公共機関
災害時の指揮権を自治体に属託する法律が成立した。
権限や責任の委譲を明確に示す場合に有用。一般向け説明では「委任」と平易に言い換える配慮が必要。
歴史的文脈
戦国時代、大名は家臣に城の守備を属託することが多かった。
現代ではあまり使われないが、歴史資料や時代小説では登場。現代語訳する場合は「任せる」が無難。
「委託」と似るが、属託は「特定の個人への信頼性」が強調される。法律用語では「委任」が正式な場合が多い。
各漢字の詳細
中国語発音
「属託」を中国語で発音：
英語での意味： charge, commissioning