「小粋」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
小さいながらも洗練されている様子
「小粋」の例文と使い方
日常会話
彼女の部屋は小粋なインテリアで飾られていて、とても居心地が良い。
「小粋」は、小さくても洗練されている様子を表す際に使う。日常会話では、インテリアやファッションなど、身近なものに対して使うと自然。
ビジネス
このプロジェクトのアイデアは小粋で、社内でも高く評価されている。
ビジネスシーンでは、アイデアや提案が洗練されていることを伝える際に使える。ただし、フォーマルな場面では「洗練された」などの表現も併用すると良い。
ニュース
新しくオープンしたカフェは、小粋なデザインが若者に人気を集めている。
ニュース記事では、トレンドや新しい施設の特徴を説明する際に使える。読者に親しみやすい印象を与える効果がある。
文学
彼の詩は小粋な表現で、読む者の心に深く響く。
文学的な文脈では、作品の表現が洗練されていることを伝える際に使える。ただし、詩や小説など、ジャンルによっては他の表現も検討すると良い。
「小粋」は「小さいながらも洗練されている」というニュアンスが強い。類語の「粋」や「上品」とは異なり、規模や大きさが小さいことを強調する点に注意。
文脈別の「小粋」の類義語・反対語
「小粋」は小さな洗練さを表現する際に使いますが、過度に使うと逆効果になる場合もあります。
各漢字の詳細
中国語発音
「小粋」を中国語で発音：
英語での意味： smart, fashionable, voguish