「大字報」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
大衆に向けて批判や主張を掲示する公開文書
「大字報」の例文と使い方
歴史的文脈
文化大革命の際、多くの大字報が壁に貼られ、個人批判や政治的主張が行われた。
歴史的な文脈で使用する場合、特に中国の文化大革命に関連付けて用いることが多い。現代の一般的な文脈では使用頻度が低いため、説明を加えると良い。
現代の抗議活動
学生たちは大学の掲示板に大字報を貼り、学費値上げへの反対を訴えた。
現代では比喩的に使用されることもあるが、中国以外の地域では「ビラ」や「声明文」など別の表現が一般的な場合がある。
比喩的表現
SNSは現代の大字報のようなものだ。誰もが自由に意見を公開できる反面、誹謗中傷も拡散しやすい。
比喩として用いる場合は、本来の意味（公開批判文書）との類似性を明確にすると伝わりやすい。
「ポスター」や「声明」とは異なり、特定の個人/組織を批判・攻撃する目的が強い。中国語由来のため日本語では文脈依存で理解が必要。
各漢字の詳細
中国語発音
「大字報」を中国語で発音：