「噴飯」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
笑いがこらえきれずに噴き出すこと
語源や由来
「噴飯」の語源は不明。ただし、中国の古典『荘子』に「噴飯」という表現があり、笑いすぎて飯を噴き出す様子を表している。この表現が日本に伝わり、現代では「笑いすぎて飯を噴き出す」という意味で使われるようになったと考えられる。
「噴飯」の例文と使い方
日常会話
友達の失敗談を聞いて、あまりに面白くて噴飯してしまった。
カジュアルな場面で使えるが、実際に食べ物を噴き出す様子を連想させるため、食事中の会話では避けた方が無難。
SNS・ネット投稿
この動画のオチには噴飯必至です。
若年層には「笑いが止まらない」などの表現の方が伝わりやすい場合も。漢字の見た目が強いため、適度にひらがな交じりで使うと柔らかい印象に。
コラム・エッセイ
政治家の失言に噴飯物の対応が続く。
皮肉や批判的な文脈で使えるが、「噴飯もの」と名詞形にする場合は対象が明確でないと誤解を招く可能性がある。
「失笑」は冷静な笑いを含むが、「噴飯」は突発的な大笑いに特化。古語の「噴き出す」の意味が残るため、フォーマルな文章より表現の幅を広げる際に効果的。
文脈別の「噴飯」の類義語・反対語
「噴飯」はやや古風な表現なので、状況に応じて「爆笑」や「失笑」などを使い分けると良いでしょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「噴飯」を中国語で発音：