「協約」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
複数の当事者間で合意された約束や取り決め
語源や由来
「協約」は、中国語の「協」（協力する）と「約」（約束する）を組み合わせた熟語。明治時代以降、西洋の「convention」や「agreement」の訳語として定着した。漢語由来の表現。
「協約」の例文と使い方
ビジネス
両社は新たな協約を結び、共同プロジェクトを開始した。
ビジネスでの使用では、契約書や合意書と同様に法的な拘束力を持つ場合があるため、内容を慎重に確認することが重要。
国際関係
二国間の協約により、貿易関税が引き下げられた。
国際協約は国家間の重要な取り決めであるため、外交文書や条約と同様に扱われる。
日常会話
友達と協約を結んで、毎週一緒に勉強することにした。
日常会話では、正式な契約ではなく、軽い約束として使われることが多い。
「協約」は「契約」や「合意」と似ているが、特に複数の当事者間での合意を強調する点が特徴。
文脈別の「協約」の類義語・反対語
「協約」は特に公的な文脈で用いられることが多いため、カジュアルな場面では「約束」や「取り決め」などの表現が適切な場合があります。
各漢字の詳細
中国語発音
「協約」を中国語で発音：
英語での意味： concord, treaty, convention, agreement, arrangement