「協定」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
複数の組織間で結ぶ合意
語源や由来
「協定」は、中国語の「協」（協力する）と「定」（決める）からなる。古代中国で互いに合意して決めることを意味し、日本に伝わった。漢語としての由来は明確だが、日本語での初出時期は不明。
「協定」の例文と使い方
ビジネス
両社は新規事業に関する協定を締結した。
法的拘束力を持つ場合が多いため、内容を明確に記載する必要がある
国際関係
自由貿易協定（FTA）が発効し、関税が撤廃された。
条約(treaty)より拘束力が弱いが、政治的重要性が高い文書
地方自治
災害時の相互支援協定を近隣自治体と結んだ。
具体的な実施手順を別途定めることが望ましい
「契約」より広範な合意を指す場合が多い。類語「合意書」はより簡易な形式
文脈別の「協定」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「協定」は公式な合意を示す場合が多いため、文脈に応じて「契約」「条約」「覚書」などを使い分けると効果的です。
各漢字の詳細
中国語発音
「協定」を中国語で発音：
英語での意味： concord, treaty, convention, agreement, arrangement