「主翁」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
主人や家長
「主翁」の例文と使い方
歴史・時代劇
この屋敷の主翁は、領民から深く敬われている。
「主翁」は古風な表現で、現代ではほぼ時代劇や歴史小説でしか使われません。現代の主人を表す場合は「家主」や「主人」を使う方が自然です。
文学・詩歌
主翁の不在が、邸宅に寂しさを漂わせていた。
文学的表現として使えますが、やや古めかしい印象を与えます。若い読者層には「家主」と説明を加える配慮が必要です。
格式ある場面
当ホテルの主翁を代表し、心よりお礼申し上げます。
非常に格式高い表現ですが、現代では「オーナー」や「代表」の方が一般的。伝統を強調したい場合に限り使用しましょう。
「主人」と異なり「主翁」には「年配の家長」というニュアンスが含まれます。類語の「当主」はより中立的で現代でも使われますが、「主翁」は特に年配者への敬意を示す表現です。
各漢字の詳細
- 「主」
- 「翁」
中国語発音
「主翁」を中国語で発音：