「お上」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
政府や天皇を指す言葉
語源や由来
江戸時代に使われた言葉で、尊敬を込めた表現
「お上」の例文と使い方
歴史・政治
明治維新後、お上は急速に近代化政策を推進した。
歴史的文脈では天皇制や官僚機構を指す場合が多い。現代ではやや古風な表現
ビジネス
お上の新しい規制に対応するため、社内体制を見直す必要がある。
政府機関を婉曲的に表現する際に使用。公式文書では避けるべき
日常会話
お上の決まりだから仕方ないね、と諦め半分で話す。
やや皮肉や諦めのニュアンスを含むことが多いので使用場面に注意
メディア
記者会見で『お上の意向』という表現が物議を醸した。
客観性を求められる報道では『政府』など明確な表現が望ましい
戦前の絶対的権威を連想させるため、使用時は時代背景を考慮が必要。『行政』『当局』など代替表現も検討を
各漢字の詳細
- 「上」
中国語発音
「お上」を中国語で発音:
英語での意味: government, married woman