「仇」の読み方・画数・意味

読み

画数

4画の苗字・名前
4画の地名

意味

敵・恨み

「仇」の例文と使い方

日常会話

彼とは昔から仇同士で、今でも会うと険悪な雰囲気になる。

💡「仇同士」は強い敵対関係を表す表現。冗談交じりで使うと誤解を招くため、深刻な状況でのみ使用する。

歴史ドラマ

主君の仇を討つため、十年の歳月をかけて剣を磨いた。

💡「仇討ち」は封建時代の復讐劇を連想させる。現代の復讐行為に使うと違和感があるため、時代劇や比喩表現に限定する。

ビジネス

ライバル企業を仇と見なすのではなく、市場拡大のパートナーと捉えるべきだ。

💡比喩的に使う場合、過度な敵対イメージを与えないよう「競合」など婉曲表現との使い分けが必要。

ニュース

テロ組織を「社会の仇」と表現した政府声明が物議を醸している。

💡公的な場では「敵」「脅威」など中立表現が望ましく、感情的ニュアンスの強い「仇」の使用は慎重に検討する。

📝「恨み」と「仇」の違い：『恨み』は個人の感情に焦点があるが、『仇』は社会的・行動的な敵対関係を含む。類語の『敵』より文学的で情緒的なニュアンスが強い。

各漢字の詳細

「仇」

• 部首：人 イ 亻 ひと・にんべん・ひとがしら・ひとやね
• 「仇」の書き方・書き順

中国語発音

「仇」を中国語で発音：

ピンイン: chóu

英語での意味： wrecking, feud, evil, ruin, gall, enemy, foe, dilapidation

「仇」の英訳を追加

漢字：