「面泥」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
顔に泥を塗る
語源や由来
中国故事「面を泥に塗る」から
「面泥」の例文と使い方
日常会話
彼は友達の前で嘘をついて、自分の顔に泥を塗るようなことをしてしまった。
この表現は、自分自身の名誉を傷つける行為を指す際に使われる。軽い冗談として使うと誤解を招く可能性があるため、注意が必要。
ビジネス
プロジェクトの失敗を隠そうとして、彼は結局面泥を塗る結果となった。
ビジネスシーンでは、失敗を隠す行為がさらなる問題を引き起こすことを示す際に使用。直接的な表現を避けたい場合は、婉曲的な言い回しを検討する。
ニュース
政治家のスキャンダルが明るみに出て、彼は自ら面泥を塗る形となった。
ニュース記事では、公人の不祥事を指摘する際に使われる。センシティブな話題なので、事実確認を徹底することが重要。
「面泥」は「顔に泥を塗る」という比喩表現で、自分の名誉を傷つける行為を指す。類語として「自業自得」があるが、「面泥」はより直接的に自分の行動が原因で恥をかくことを強調する。
各漢字の詳細
中国語発音
「面泥」を中国語で発音：