「難透難徹」の読み方・画数・意味
読み
意味
理解しにくく、理解するのに努力が必要なこと
語源や由来
「難透難徹」の語源・由来は、中国の古典『荘子』の「天地篇」に登場する「難透難徹」という表現に由来するとされる。具体的な由来や成立過程については詳細が不明。
「難透難徹」の例文と使い方
学術
この哲学書の概念は難透難徹で、何度読み返しても理解が及ばない。
専門用語や抽象的な概念を説明する際に使用すると効果的。ただし、読者に「理解不能」と誤解されないよう、補足説明を加えることが望ましい。
ビジネス
新規プロジェクトの仕様書が難透難徹なため、チーム全体で解読作業が必要になった。
複雑な資料や手順を批判的に表現する際に使える。ただし、上司への報告では「難解」などより一般的な表現に置き換えた方が無難。
日常会話
祖父の戦争体験談は難透難徹で、当時の状況を想像するのが難しい。
比喩的に「理解が追いつかない体験」を表現できる。ただし若い世代には「意味が分からない」と受け取られる可能性があるため、共感を示す前置きが重要。
「難解」に比べて「理解の過程に努力や時間がかかる」ニュアンスが強い。古風な響きがあるため、フォーマルな文書より会話や比喩表現に向く。
文脈別の「難透難徹」の類義語・反対語
技術・IT
「難透難徹」は特に専門的な文脈で使われることが多いため、相手の知識レベルに合わせて使用しましょう。
各漢字の詳細
中国語発音
「難透難徹」を中国語で発音：