「陪審」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
裁判において一般市民が選ばれて事件の審理に参加すること
語源や由来
「陪審」の語源は中国唐代の法律制度に由来する。「陪」は「付き添う・補助する」、「審」は「審理・裁判」を意味し、裁判官を補佐する役割を指した。日本では明治時代に西洋の「jury」制度を導入する際、この漢語を借用して「陪審制」と訳した。
「陪審」の例文と使い方
ニュース
今回の裁判では、一般市民から選ばれた陪審員が事件の審理に参加しました。
陪審制度は主に英米法系の国で採用されているため、日本のニュースで使う場合は背景説明を加えると良い。
法律解説
陪審制度は、市民が司法プロセスに直接関与することを可能にする重要な制度です。
法律用語としての正確な意味を理解し、誤解を招かないように説明することが大切。
日常会話
アメリカのドラマで陪審員のシーンを見て、陪審制度に興味を持ちました。
日常会話では、陪審制度が一般的でない国の人に対しては簡単な説明を加えると理解が深まる。
陪審は『裁判に市民が参加する制度』を指し、類語の『裁判員』とは異なる。裁判員制度は日本の特定の制度を指すため、混同しないよう注意が必要。
文脈別の「陪審」の類義語・反対語
法律・契約
政治・外交・社会
「陪審」は民主的な司法手続きを象徴することが多いため、文脈に応じて適切な類義語や反対語を選択しましょう。
各漢字の詳細
- 「陪」
- 「審」
中国語発音
「陪審」を中国語で発音：