「鈔録」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
書き写して記録すること
語源や由来
「鈔録」の語源は、中国唐代の「鈔」と「録」の二字からなる。「鈔」は書き写す意、「録」は記録する意で、合わせて文書を書き写し記録することを指す。日本では平安時代以降、文書の写しや記録を意味する語として用いられた。
「鈔録」の例文と使い方
学術
古文書の内容を鈔録し、研究資料として活用した。
「書き写す」行為に学術的な目的がある場合に適切。単なるコピーではなく、資料としての価値を意識した表現。
ビジネス
会議の議事録を作成する際、重要な発言を厳選して鈔録する必要がある。
要点を抽出して記録するニュアンス。議事録作成ソフトの機能説明などで使うと専門性が伝わる。
歴史資料
寺院に伝わる古記録を鈔録した写本が新たに発見された。
原本から忠実に書き写した二次資料を指す場合に使用。現代語訳との違いを明確にしたい時に有効。
「抄録」と混同されやすいが、「鈔」はより古風・専門的なニュアンス。法律文書などでは「謄写」が正式な場合があるので注意。
文脈別の「鈔録」の類義語・反対語
「鈔録」は正確な写し取りを意味するため、文脈によっては「模写」や「転記」などより具体的な表現を使うと分かりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「鈔」
- 「録」
中国語発音
「鈔録」を中国語で発音：
英語での意味： extract