「遷徙」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
場所を移ること
語源や由来
「遷徙」は中国語に由来する語で、「遷」は移動を意味し、「徙」も移動や移住を表す。古代中国では、人々が生活や政治的理由で居住地を移すことを指した。後に、鳥や動物の季節的な移動にも用いられるようになった。語源は明確で、漢字の意味から直接派生している。
「遷徙」の例文と使い方
生物学
鳥類の季節的な遷徙は、気候の変化に適応するための重要な行動です。
生物学や生態学の文脈では、動物の移動を指すことが多い。人間の移動には通常使用しない。
歴史
古代ゲルマン民族の大規模な遷徙がローマ帝国の衰退の一因となった。
歴史的な民族移動を説明する際に用いる。現代の移民現象とは区別して使用する。
IT
クラウドへのデータ遷徙プロジェクトは来月から開始される予定です。
IT分野ではデータ移行の意味で使われるが、「移行」の方が一般的。技術文書では用語統一が必要。
気象
台風の遷徙経路を予測することは防災上極めて重要だ。
気象現象の移動を表現する専門用語。日常会話では「進路」を使うことが多い。
「移動」「移住」との違い：
- 「移動」は一般的な位置変化
- 「移住」は居住地の変更
- 「遷徙」は集団的/周期的な移動を指し、学術的・専門的なニュアンスが強い
文脈別の「遷徙」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
政治・外交・社会
「遷徙」はやや硬い表現なので、文脈に応じて「引っ越し」や「移動」など、より一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
- 「遷」
- 「徙」
中国語発音
「遷徙」を中国語で発音：