「通詞」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
通訳や翻訳をする人
語源や由来
「通詞」の語源・由来は、中国語の「通事」に由来する。日本では江戸時代に、外国語との通訳や外交文書の翻訳を担当する役職として「通詞」が用いられた。特に長崎の出島でオランダ語や中国語の通訳を務めた人々を指すことが多い。
「通詞」の例文と使い方
歴史
江戸時代、通詞はオランダ語や中国語の通訳として重要な役割を果たした。
歴史的文脈では「通詞」が使われるが、現代では「通訳」が一般的。
ビジネス
国際会議で通詞として働くには、高度な語学力と文化理解が求められる。
現代のビジネスシーンでは「通訳者」や「翻訳者」を使う方が自然。
教育
この大学では、通詞養成プログラムが設けられている。
教育機関では「通訳・翻訳コース」などの表現が一般的。
「通詞」は歴史的・専門的な文脈で使われることが多く、現代では「通訳」「翻訳者」が一般的。類語との違いは時代背景や使用分野にある。
文脈別の「通詞」の類義語・反対語
ビジネス・経済・戦略
政治・外交・社会
「通詞」は特に歴史的な文脈で使われることが多いため、現代の文脈では「翻訳者」や「通訳者」といったより一般的な表現を使うと伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「通詞」を中国語で発音：
英語での意味： interpreter