「躊躇」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
ためらうことや迷うこと
語源や由来
「躊躇」の語源は、「躊」が「ためらう」、「躇」が「足踏みする」という意味を持つ漢字の組み合わせ。中国古典『荘子』に「躊躇（ちゅうちょ）として以て之を行ふ」の例があり、ためらいつつ行動する様を表す。日本語では「ためらう」「ぐずぐずする」意味で定着した。
「躊躇」の例文と使い方
日常会話
彼は新しい仕事のオファーを受けるかどうか躊躇している。
日常会話では、迷いやためらいを表現する際に使われる。フォーマルな場面でも使えるが、より丁寧な表現を選ぶことも検討する。
ビジネス
プロジェクトの次のステップに進むかどうか、チームは躊躇している。
ビジネスシーンでは、重要な決定を前にした迷いを表現する際に使われる。ただし、過度に躊躇している印象を与えないよう注意する。
ニュース
政府は新たな政策を実施するかどうか躊躇していると報じられた。
ニュース記事では、政策や決定に関する迷いを客観的に伝える際に使われる。報道の文脈に合わせて適切に使用する。
「躊躇」は「ためらう」や「迷う」と似た意味を持つが、より深刻な迷いや長期的なためらいを表現する際に使われることが多い。類語との違いを意識して使用すると効果的。
文脈別の「躊躇」の類義語・反対語
日常会話・個人の決断
ビジネス・経済・戦略
「躊躇」は慎重さを示す一方で、消極的と受け取られる場合もあるため、文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「躊」
- 「躇」
中国語発音
「躊躇」を中国語で発音：
英語での意味： hesitate, drag one's feet, irresolution, hesitation, hesitancy