「評注」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
批評や評価を交えた注釈
語源や由来
「評注」は、中国語の「評」（批評・評価）と「注」（注釈・解説）が組み合わさった語。漢文訓読や古典解釈において、本文に批評や注釈を加える行為を指す。日本では中世以降、学問的な文献解釈手法として定着した。
「評注」の例文と使い方
学術
この論文には専門家による詳細な評注が付いている。
学術的な文脈では、客観性を保ちつつも深い洞察を加えることが求められる。
出版
古典文学の新版には現代語訳と共に評注が掲載されている。
読者の理解を助けるため、分かりやすい表現を心がけると良い。
ビジネス
契約書の草案に法律専門家の評注を添えて提出した。
法的な文書では、正確性と共に実用的な指摘が重要となる。
「解説」や「注釈」と異なり、批評的要素を含む点が特徴。学術・文芸分野で頻用されるが、ビジネス文書では使用場面が限られる。
文脈別の「評注」の類義語・反対語
学術・研究
法律・契約
「評注」は学術や法律文書でよく用いられますが、文脈によっては「批評」や「解説」などより一般的な表現に置き換えると伝わりやすくなります。
各漢字の詳細
中国語発音
「評注」を中国語で発音：