「奔注」の読み方・画数・意味

読み

ほんちうほんちゅう

画数

16画の苗字・名前
16画の地名

意味

勢いよく流れ込むこと

「奔注」の例文と使い方

自然現象
大雨で川の水が滝のように奔注し、周辺の道路が冠水した。
💡自然災害や激しい水の流れを表現する際に適している。比喩的に使う場合は勢いの強さを強調したい場面で使用する。
ビジネス
新規プロジェクトに資金が奔注され、急速に開発が進んでいる。
💡資源や資金が集中的に投入される様子を表現する際に使用できるが、やや文学的表現のため、正式な報告書では避けた方が無難。
スポーツ
決勝戦で両チームの応援がスタジアムに奔注し、熱気に包まれた。
💡エネルギーや熱意が一気に放出される様子を表現する際に有効。ただし一般的な会話では「殺到」や「集中」の方が理解されやすい。
📝「奔流」や「激流」は物理的な水の流れに特化した表現だが、「奔注」は比喩的用法(資金・感情など)にも使える点が特徴。書き言葉としての色彩が強く、日常会話では稀。

各漢字の詳細

「奔」
「注」

中国語発音

「奔注」を中国語で発音:

ピンイン: bēn zhù

英語での意味: flush

「奔注」の英訳を追加

「奔注」の意味をさらに詳しく(外部サイト)