「瘢痕」の読み方・画数・意味
読み
画数
意味
傷や病気の治った跡
語源や由来
「瘢痕」は、中国語の「瘢」（傷あと）と「痕」（跡）からなる語。古くは「瘢」単独でも傷跡を意味し、「痕」と組み合わせて強調した表現となった。医学用語として定着した。
「瘢痕」の例文と使い方
医療
手術後の瘢痕が目立たないように、専門のクリームを塗布しています。
医療現場では「瘢痕」は一般的な用語だが、患者への説明時には「傷跡」と言い換えると分かりやすい。
美容
レーザー治療で古い瘢痕を薄くする施療が人気です。
美容業界では「瘢痕」より「スカー」や「傷跡」という表現が多用されるため、対象者に合わせて使い分ける。
日常会話
子供の頃のやけどの瘢痕がまだ残っているんだ。
フォーマルな印象を与えるため、親しい間柄では「傷の跡」など柔らかい表現が適する場合がある。
「瘢痕」は医学的・専門的なニュアンスが強く、類語の「傷跡」に比べて客観的で冷たい印象を与える可能性がある。
文脈別の「瘢痕」の類義語・反対語
医療・健康
日常会話・個人の決断
「瘢痕」は物理的な傷跡だけでなく、比喩的に過去の出来事の影響を表す場合にも使われることがあります。文脈に応じて適切な表現を選びましょう。
各漢字の詳細
- 「瘢」
- 「痕」
中国語発音
「瘢痕」を中国語で発音：